Angepinnt Abkürzungen in der Fahrzeugtechnik

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

Nach der DSVGO (EU-Datenschutzverordnung) die am 25.05.2018 in Kraft tritt sind alle die, die persönliche Daten speichern oder verarbeiten verpflichtet, einmalig auf die geänderte Datenschutzerklärung hinzuweisen.
Die aktualisierte Datenschutzerklärung des Ford-Boardes findest du im Seitenfuß. Durch die weitere Nutzung des Forums, erklärst du dich damit einverstanden.

  • Abkürzungen in der Fahrzeugtechnik

    Abkürzungen in der Fahrzeugtechnik


    In der Fahrzeugtechnik werden durch die steigende Komplexität zunehmend Abkürzungen verwendet. Diese sind meist aus englisch-sprachigen Begriffen abgeleitet und daher im deutsch-sprachigen Raum nicht immer sofort verständlich. Nachfolgend eine Aufstellung der im Zusammenhang mit FORD interessanten Abkürzungen und ihrer Bedeutungen. Weiter unten sind einige im deutschen Sprachraum gebräuchliche Abkürzungen erläutert.

    Quick Links:
    Englische Abkürzungen: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    Deutsche Abkürzungen: A-Z

    "Offizielle" englische Abkürzungen
    und ihre deutschen Bedeutungen

    Kürzel Kategorie englischer Begriff deutscher Begriff
    4F27E Ausstattung . elektronisch geregeltes Automatikgetriebe (Focus)
    4WD Ausstattung Four Wheel Drive Allradantrieb (auch FWD)
    A4LD(e) Ausstattung . elektronisch geregeltes Automatikgetriebe (Scorpio)
    ABS Ausstattung Antilock Breaking System Antiblockiersystem (Bremshilfe)
    AC Elektrik Alternating Current Wechselstrom
    A/C Ausstattung Air Conditioning Klimaanlage (auch AC)
    ACT Motorsteuerung Air Charge Temperature sensor Ansaugluft-Temperatursensor (auch IAT)
    ADM Ausstattung Automatik Dimming Mirror Automatisch abblendender Innenspiegel
    APP Motorsteuerung Accelerator Pedal Position sensor Fahrpedal-Stellungssensor
    ASR Ausstattung Anti Slip Protection Schleuderschutz (Fahrhilfe) (TCS)
    BAP Motorsteuerung Barometric Air Pressure sensor Luftdrucksensor (auch BARO)
    BARO Motorsteuerung Barometric Air Pressure sensor Luftdrucksensor (auch BAP)
    BJB Elektrik Battery Junction Box Batterie-Elektrik-Box (Sicherungskasten im Motorraum)
    BOO Motorsteuerung Brake On/Off Switch Bremslichtschalter (auch BPP)
    BPP Motorsteuerung Brake Pedal Position switch Bremslichtschalter (auch BOO)
    CAN Technik Controller Area Network Steuergeräte-Netzwerk
    CC Ausstattung Cruise Control Geschwindigkeitsregelung ("Tempomat" )
    CCM Ausstattung Check Control Module Systemüberwachung (z.B. Mondeo Ghia)
    CD4E Ausstattung . elektronisch geregeltes Automatikgetriebe (Mondeo, Cougar)
    CFI Technik Central Fuel Injection Zentrale Kraftstoffeinspritzung (nur 1 Einspritzventil)
    CHT Motorsteuerung Cylinder Head Temperature sensor Zylinderkopf-Temperatursensor
    CJB Elektrik Central Junction Box Zentrale Elektrik-Box (Sicherungskasten im Innenraum)
    CKB Motorsteuerung CranKshaft Position sensor Kurbelwellen-Positionssensor
    CL Ausstattung Central Locking Zentralverriegelung
    CMP Motorsteuerung CaMshaft Position sensor Nockenwellen-Positionssensor
    CNG Sonstiges Compressed Natural Gas Erdgas als Antriebsstoff
    CPP Motorsteuerung Clutch Pedal Position switch Kupplungspedalschalter
    CR Motorsteuerung Common Rail Einspritzsystem für TDCi-Dieselmotoren
    CSM Ausstattung Central Security Module ZV-/Alarmanlagen-Modul
    CTM Elektrik Central Timer Module Zentral-Zeitgeber-Modul
    CTX Ausstattung Continuous TransaXle Stufenloses Automatikgetriebe (Fiesta, Escort)
    DC Elektrik Direct Current Gleichstrom
    DCM Motorsteuerung Diesel Control Module Dieselmotor-Steuergerät (wenn nicht PCM)
    DLC Elektrik Diagnostics Link Connector Diagnose-Anschlussstecker
    DOHC Ausstattung Double OverHead Camshaft Motorbauform (Zwei obenliegende Nockenwellen)
    DPFE Motorsteuerung Differential Pressure Feedback EGR Differenzdrucksensor (Abgasregelung)
    DTC Motorsteuerung Diagnostic Trouble Code Fehlercode der Motordiagnose
    DTRL/DRL Ausstattung Daytime Running Light Tagfahrlicht
    ECT Motorsteuerung Engine Coolant Temperature sensor Kühlmittel-Temperatursensor
    ECU Technik Electronic Control Unit Elektronisches Steuergerät (allgemein)
    EATC Ausstattung Electronik Automatic Temperature Control Vollautomatische Klimasteuerung
    EDIS Motorsteuerung Elektronic Distributorless Ignition System Elektronische Verteiler-lose Zündung
    EEC Technik Electronik Engine Control Motorsteuergeräteklasse EEC
    EFI Motorsteuerung Electronic Fuel Injection Elektronische Kraftstoffeinspritzung
    EGR Motorsteuerung Emission Gas Recycling Abgasrückführung
    EPT Motorsteuerung Emission gas Pressure Transmission Abgasdruck-Wandlersensor
    ESC Motorsteuerung Elektronic Spark Control Elektronische Zündung (Kennfeldzündung)
    ESP Ausstattung Elektrconik Stability Program Elektronisches Stabilitätsprogramm (Brems- und Fahrhilfe)
    EVAP Motorsteuerung Evacuation Vapourising control Aktivkohlefilter-Reinigungsventil (Tankentlüftung)
    FDS Werkstatt Ford Diagnostics System Diagnosegerät (veraltet) (WDS, IDS)
    FLVR Motorsteuerung Fuel Level Variable Resistor Kraftstoffhebel-Positionssensor (Dieselmotor, entspr. TPS)
    FP Motorsteuerung Fuel Pump Benzinpumpe
    FWD Ausstattung Four Wheel Drive Allradantrieb (auch 4WD)
    GEM Elektrik General Electronic Module Zentrales Steuermodul
    HEGO Motorsteuerung Heated Exhaust Gas Oxygen sensor Beheizte Lamdasonde (auch HO2S)
    HO2S Motorsteuerung Heated Di-Oxygen Sensor Beheizte Lamdasonde (auch HEGO)
    IAC Motorsteuerung Idle Air Control valve Leerlaufregelungsventil
    IAT Motorsteuerung Intake Air Temperature sensor Ansaugluft-Temperatursensor (auch ACT)
    IB5 Ausstattung . Schaltgetriebe (Fiesta, Escort, Ka, Focus Benzin)
    IC Elektrik Instrument Cluster Kombiinstrument
    IDM Motorsteuerung Injector Drive Module Einspritzventil-Steuermodul (Diesel TDCi)
    IDS Werkstatt Integrated Diagnostics System Wartungscomputer (aktuell) (FDS, WDS)
    IMRC Motorsteuerung Intake Manifold Runner Control Einlassklappen-Steuermodul
    INJ Motorsteuerung Injector valve Einspritzventil
    IPS Ausstattung Intelligent Protection System System zum Insassenschutz
    KOEO Motorsteuerung Key On Engine Off Diagnosetests mit stehendem Motor
    KOER Motorsteuerung Key On Engine Running Diagnosetests mit laufendem Motor
    KS Motorsteuerung Knock Sensor Klopfsensor
    LHD Sonstiges Left Hand Drive Linkslenker-Fahrzeug
    LPG Sonstiges Liquid Petrol Gas Flüssiggas als Antriebsstoff
    MAF Motorsteuerung Mass Air Flow sensor Luftmassenmesser
    MAP Motorsteuerung Manifold Air Pressure sensor Ansaugluft-Drucksensor
    MIL Motorsteuerung Malfunction Indicator Lamp Motorstörungsanzeige
    MTX-75 Ausstattung . Schaltgetriebe (Mondeo, Cougar, Escort, Focus Diesel)
    NLS Motorsteuerung Needle Lift Sensor Nadelbewegungssensor (Dieselmotor)
    OBD/EOBD Motorsteuerung (Europeean) On Board Diagnostics Diagnoseverfahren der Motorsteuerung
    OSS Motorsteuerung Output Speed Sensor Antriebswellen-Drehzahlsensor (Automatikgetriebe)
    PATS Ausstattung Passive Anti Theft System Wegfahrsperre
    PCM Motorsteuerung Powertrain Control Module Motorsteuergerät
    PDC Ausstattung Park Distance Control Einparkhilfe
    PSP Motorsteuerung Power Steering Pressure switch Servolenkungs-Druckschalter
    PWM Technik Pulse Width Modulation Pulsbreitenmodulation
    RHD Sonstiges Right Hand Drive Rechtslenker-Fahrzeug
    SATC Ausstattung Semi-Automatic Temperature Control Halbautomatische Klimasteuerung
    SCi Motorsteuerung Smart Charged injection Einspritzmotortechnik
    SCP Technik Standard Corporate Protocol Steuergeräte-Netzwerk
    SEFI Motorsteuerung Sequential Elektronic Fuel Injection Sequenzielle Einspritzung
    TCS Ausstattung Traction Control System Schleuderschutz (Fahrhilfe) (ASR)
    TCU Motorsteuerung Transmission Control Unit Getriebesteuergerät (neuere Automatikgetriebe)
    TFT Motorsteuerung Transmission Fluid Temperature sensor Getrieöl-Temperatursensor (Automatikgetriebe)
    TMAP Motorsteuerung . kombinierter Sensor aus ACT und MAP
    TP Motorsteuerung Transmission Position Getriebewählhebel-Positionssensor (Automatikgetriebe)
    TPS Motorsteuerung Throttle Position Sensor Drosselklappen-Positionssensor
    TSS Motorsteuerung Turbine Speed Sensor Turbinenwellen-Drehzahlsensor (Automatikgetriebe)
    VIN Sonstiges Vehicle Identification Number Fahrgestellnummer
    VSS Motorsteuerung Vehicle Speed Sensor Geschwindigkeitssensor
    WDS Werkstatt Worldwide Diagnostics System Wartungscomputer (alt) (FDS, IDS)
    WOT Technik Wide Open Throttle Motor-Volllast-Zustand

    Gebräuchliche deutsche Abkürzungen

    Kürzel Kategorie Bedeutung / Begriff Hinweis
    AB Ausstattung Airbag  
    ABE Gesetzliches Allgemeine Betriebserlaubnis  
    AGR Motorsteuerung Abgasregelung EGR
    AHK Ausstattung Anhängerkupplung  
    AU Gesetzliches Abgasuntersuchung TÜV/Dekra
    BC Ausstattung Bordcomputer Trip Computer
    DK Motorsteuerung Drosselklappe Throttle
    DLWR Ausstattung Dynamische Leuchtweitenregulierung Vorschrift für Xenonlicht
    DPF Ausstattung Dieselpartikelfilter  
    DZM Ausstattung Drehzahlmesser  
    ESD Ausstattung Endschalldämpter (Auspuff)  
    ET Sonstiges Einpresstiefe Baumaß von Leichtmetallfelgen
    EZ Sonstiges Erstzulassung nicht gleich Bauzeitpunkt
    FB Ausstattung Fernbedienung (allgemein)  
    FFB Ausstattung Funkfernbedienung im Gegensatz zu IR-FB
    FFH Sonstiges Freundlicher Ford-Händler :) Ford-Vertretung oder -Werkstatt
    FH/eFH Ausstattung elektrische Fensterheber  
    FLH Sonstiges Fließheck Karosserieform
    GALA Ausstattung Geschwindigkeits-abhängige Lautstärkeanpassung Radio-Zusatzausstattung
    GD/GHD/GSD Ausstattung Glasdach / Glashubdach / Glasschiebedach  
    GFK Sonstiges Glasfaser-verstärkter Kunststoff Material für Karosserieteile
    HA Technik Hinterachse  
    HU Gesetzliches Hauptuntersuchung TÜV/Dekra
    IR-FB Ausstattung Infrarot-Fernbedienung im Gegensatz zu FFB
    KLR Motorsteuerung Kaltlaufregelventil meist Dieselmotor
    LLK Motorsteuerung Ladekuftkühler Dieselmotor
    LLRV Motorsteuerung Leerlaufregelungsventil IAC
    LMM Motorsteuerung Luftmassenmesser MAF
    LWR Ausstattung Leuchtweitenregulierung (Scheinwerfer), siehe DLWR
    NSL Elektrik Nebelschlussleuchte  
    NSW Elektrik Nebelscheinwerfer  
    MSD Ausstattung Mittelschalldämper (Auspuff)  
    OT Motorsteuerung Oberer Totpunkt Bezugspunkt Kurbelwellenstellung
    RHB Sonstiges Reparaturhandbuch technische Unterlagen
    RNS Ausstattung Radio-Navigations-System von Bosch & Ford entwickelt
    SG Elektrik Steuergerät (allgemein)  
    SSD Ausstattung Stahlschiebedach  
    STH Sonstiges Stufenheck Karosserieform
    StVO Gesetzliches Straßenverkehrsordnung  
    StVZO Gesetzliches Straßenverkehrszulassungsordnung  
    SWRA Ausstattung Scheinwerferreinigungsanlage  
    TFL Ausstattung Tagfahrlicht DTRL
    VA Technik Vorderachse  
    VSD Ausstattung Vorschalldämpfer (Auspuff)  
    WFS Ausstattung Wegfahrsperre PATS
    WSSH Ausstattung Windschutzscheibenheizung  
    ZKD Technik Zylinderkopfdichtung  
    ZV Ausstattung Zentralverriegelung CL

    (c) 22.02.09 MucCowboy

    Weitere Vorschläge zur Eintragung gerne an den Verfasser.